monkeyshine

💡 The teacher tolerated a little monkeyshine before a big test, then steered energy into focus.

معلم قبل از یک امتحان بزرگ کمی شوخی و خنده را تحمل کرد، سپس انرژی را به سمت تمرکز هدایت کرد.

💡 She dismissed the prank as harmless monkeyshine until glitter invaded keyboards and the IT manager lost patience.

او این شوخی را به عنوان یک شوخی بی‌ضرر نادیده گرفت تا اینکه اکلیل‌ها به صفحه‌کلید حمله کردند و مدیر فناوری اطلاعات صبرش را از دست داد.

💡 “Are you tired of being led astray? Run amok? Highjinks? Monkeyshine? Hornswaggle? Skullduggery?”

«از گمراه شدن خسته شدی؟ از دیوانگی فرار کردن؟ از خودبیخود شدن؟ از مانکی‌شاین؟ از هورنسواگل؟ از جمجمه‌خواری؟»

💡 hockey players who are known for their monkeyshines on and off the ice

بازیکنان هاکی که به خاطر درخشش‌های میمونی‌شان روی یخ و خارج از آن شناخته می‌شوند

💡 Campaign offices cannot afford monkeyshine near printers; ballots and jokes mix poorly.

دفاتر انتخاباتی نمی‌توانند از عهده‌ی تبلیغات در نزدیکی چاپخانه‌ها برآیند؛ برگه‌های رأی و جوک‌ها به خوبی با هم جور در نمی‌آیند.

💡 on the alert for paleontological monkeyshines ever since the unmasking of Piltdown man

از زمان کشف انسان پیلت‌داون، در انتظار درخشش‌های میمون‌های دیرینه‌شناسی است