modern cut

💡 They’re a more modern cut, with little vintage touches like enamel flowers in the corner.

آنها برش مدرن‌تری دارند، با کمی جزئیات قدیمی مانند گل‌های میناکاری شده در گوشه.

💡 It’s a 1950s or 1960s dress, but it has a very modern cut to it.

این لباس مال دهه‌های ۱۹۵۰ یا ۱۹۶۰ است، اما برش خیلی مدرنی دارد.

💡 In April, Tate Modern cut the viewing platform’s opening hours, stopping public access to the section overlooking the apartments after 5:30 p.m.

در ماه آوریل، موزه تیت مدرن ساعات کاری سکوی تماشا را کاهش داد و دسترسی عمومی به بخشی که مشرف به آپارتمان‌ها بود را پس از ساعت ۵:۳۰ بعد از ظهر متوقف کرد.

💡 With a modern cut and higher prices, the movement essentially made your grandfather’s clothes cool, at least among a certain subset of fashion-savvy men. 

با برش مدرن و قیمت‌های بالاتر، این جنبش اساساً لباس‌های پدربزرگ‌ها را جذاب کرد، حداقل در بین زیرمجموعه خاصی از مردان اهل مد.

💡 A modern cut turns heavy tweed unexpectedly sleek, pairing tradition with sharp lines and crisp hems.

یک برش مدرن، پارچه‌ی تویید ضخیم را به طرز غیرمنتظره‌ای شیک می‌کند و سنت را با خطوط تیز و لبه‌های صاف و موج‌دار ترکیب می‌کند.

💡 Tailors explained how a modern cut balances comfort and silhouette, avoiding extremes that age badly in photos.

خیاط‌ها توضیح دادند که چگونه یک برش مدرن، راحتی و ظاهر را متعادل می‌کند و از افراط‌هایی که در عکس‌ها بد جلوه می‌کنند، اجتناب می‌کند.