contemporize

💡 the new owners of the old-line French restaurant plan to contemporize the menu and make the place seem less intimidating

صاحبان جدید این رستوران فرانسوی قدیمی قصد دارند منوی رستوران را مدرن کنند و کاری کنند که این مکان کمتر ترسناک به نظر برسد.

💡 At the same time, the mill is celebrating denim’s heritage with a collaboration that contemporizes classic textiles.

همزمان، این کارخانه با همکاری‌ای که پارچه‌های کلاسیک را مدرن می‌کند، میراث جین را گرامی می‌دارد.

💡 The director chose to contemporize the play, setting it in a startup where ambition and ethics collide.

کارگردان تصمیم گرفت نمایش را به سبک معاصر درآورد و آن را در یک فضای استارتاپی که در آن جاه‌طلبی و اخلاق با هم برخورد می‌کنند، روایت کند.

💡 We contemporize heritage recipes gently, adjusting salt and portion sizes while honoring method.

ما دستورهای غذایی سنتی را به آرامی مدرن می‌کنیم، نمک و اندازه وعده‌های غذایی را تنظیم می‌کنیم و در عین حال به روش پخت احترام می‌گذاریم.

💡 Architects contemporize historic facades with reversible inserts, protecting authenticity while meeting codes.

معماران، نماهای تاریخی را با الحاقات برگشت‌پذیر، مدرن می‌کنند و در عین حال که از اصالت بنا محافظت می‌کنند، با ضوابط نیز مطابقت دارند.

💡 Three trans opera singers refine their unique vocal talents and contemporize the history of gender-fluid performances in the art form.TO YOUR HANDS: DIR Ana Mouyis.

سه خواننده اپرای تراجنسیتی، استعدادهای صوتی منحصر به فرد خود را پالایش می‌دهند و تاریخ اجراهای سیال جنسیتی را در قالب هنر معاصر می‌کنند. به دستان شما: به کارگردانی آنا موییس.