antiquate

💡 Planning for what to do about Cuyahoga County’s antiquated Justice Center, which includes the county jail, is about to ramp back up.

برنامه‌ریزی برای رسیدگی به مرکز دادگستری قدیمی شهرستان کویاهوگا، که شامل زندان شهرستان نیز می‌شود، در شرف از سرگیری است.

💡 As Americans are forced to confront both a health and economic crisis, many are relying on a safety net that is inadequate, inequitable, and antiquated.

در حالی که آمریکایی‌ها مجبور به مقابله با بحران‌های بهداشتی و اقتصادی هستند، بسیاری از آنها به یک شبکه حمایتی متکی هستند که ناکافی، نابرابر و قدیمی است.

💡 “We are encouraging programs to switch from low-fat dairy — which the antiquated Dietary Guidelines require them to promote — to full-fat/whole milk,” Kennedy wrote on X.

کندی در X نوشت: «ما برنامه‌ها را تشویق می‌کنیم که از لبنیات کم‌چرب - که دستورالعمل‌های غذایی منسوخ‌شده آنها را ملزم به ترویج آن می‌کند - به شیر پرچرب/کامل روی آورند.»

💡 Don’t antiquate the platform with backward compatibility at all costs; retire brittle features gracefully and offer bridges, not monuments.

به هر قیمتی پلتفرم را با سازگاری با نسخه‌های قبلی قدیمی نکنید؛ ویژگی‌های شکننده را با ظرافت کنار بگذارید و پل‌هایی برای پیشرفت ارائه دهید، نه بناهای تاریخی.

💡 Attempts to antiquate community traditions failed; residents modernized logistics while preserving rituals that anchor belonging.

تلاش‌ها برای منسوخ کردن سنت‌های جامعه شکست خورد؛ ساکنان ضمن حفظ آیین‌هایی که تعلق خاطر را تثبیت می‌کردند، تدارکات را مدرن کردند.

💡 Urban plans that antiquate bus routes without alternatives manufacture chaos; sequencing matters more than speeches.

طرح‌های شهری که مسیرهای اتوبوس را بدون جایگزین، قدیمی می‌کنند، هرج و مرج ایجاد می‌کنند؛ ترتیب و توالی کارها از سخنرانی‌ها مهم‌تر است.