outmode

💡 New processes can outmode legacy checklists, provided audits still trace accountability clearly.

فرآیندهای جدید می‌توانند چک‌لیست‌های قدیمی را منسوخ کنند، مشروط بر اینکه حسابرسی‌ها همچنان پاسخگویی را به وضوح ردیابی کنند.

💡 But this legal form of pooling resources has some properties that, if rebooted, could make Web3 seem outmoded by comparison.

اما این شکل قانونی از تجمیع منابع، ویژگی‌هایی دارد که اگر دوباره راه‌اندازی شود، می‌تواند وب ۳ را در مقایسه با آن منسوخ شده جلوه دهد.

💡 Streaming didn’t outmode radio; it nudged formats into podcasts and on-demand companionship.

پخش آنلاین، رادیو را از مد نینداخت؛ بلکه این فرمت‌ها را به پادکست‌ها و همراهی‌های درخواستی تبدیل کرد.

💡 Those institutions of democracy that fill Americans with so much outmoded pride served as inspirations to the world; that much is true.

آن نهادهای دموکراسی که آمریکایی‌ها را غرق در غرور منسوخ کرده‌اند، الهام‌بخش جهان بوده‌اند؛ این کاملاً درست است.

💡 She’s deeply interested in why Sagan’s story has maintained its relevance, even if parts of it feel outmoded.

او عمیقاً علاقه‌مند است بداند که چرا داستان ساگان، حتی اگر بخش‌هایی از آن قدیمی به نظر برسد، همچنان اهمیت خود را حفظ کرده است.

💡 Smartphones will outmode some gadgets, but notebooks persist because paper never buffers or demands passwords.

گوشی‌های هوشمند برخی از گجت‌ها را از رده خارج خواهند کرد، اما نوت‌بوک‌ها همچنان پابرجا خواهند ماند زیرا کاغذ هرگز بافر نمی‌شود و رمز عبور نمی‌خواهد.