Mnesicles

💡 Behind him stands Mnesicles, the architect of the Propylæ, with a plan of that work in his hand; next him is Solon, the lawgiver.

پشت سر او منسیکلس، معمار پروپیلا، با نقشه‌ای از آن اثر در دست ایستاده است؛ در کنار او سولون، قانونگذار، قرار دارد.

💡 The Propylaea, or gateways to the Acropolis, were constructed by Mnesicles under the administration of Pericles, in the five years 436-431 b.c.

پروپیلایا یا دروازه‌های آکروپولیس، توسط منسیکلس تحت مدیریت پریکلس، در پنج سال ۴۳۶-۴۳۱ پیش از میلاد ساخته شدند.

💡 Scholars debate how Mnesicles balanced aesthetics with difficult terrain, a masterclass in respectful intervention.

محققان در مورد چگونگی ایجاد تعادل بین زیبایی‌شناسی و زمین‌های دشوار توسط منسیکلز بحث می‌کنند، که نمونه‌ای عالی از مداخله محترمانه است.

💡 Architect Mnesicles designed the Propylaea, guiding visitors from chaotic city life into the Acropolis’ charged serenity.

معمار منسیکلس، پروپیلایا را طراحی کرد و بازدیدکنندگان را از زندگی پر هرج و مرج شهری به آرامش آکروپولیس هدایت کرد.