Lysippus

💡 Bronze copies credit Lysippus with leaner, more dynamic proportions that made heroes feel ready to breathe or leap.

نسخه‌های برنزی، لوسیپوس را به داشتن تناسبات لاغرتر و پویاتر نسبت می‌دهند که باعث می‌شد قهرمانان آماده نفس کشیدن یا پریدن باشند.

💡 The work dates to 300 to 100 BC and is believed to possibly have been created by Alexander the Great’s personal sculptor, Lysippus.

این اثر به ۳۰۰ تا ۱۰۰ سال قبل از میلاد مسیح برمی‌گردد و گمان می‌رود که احتمالاً توسط مجسمه‌ساز شخصی اسکندر کبیر، لیسیپوس، ساخته شده باشد.

💡 The curator linked Lysippus to evolving ideas of athletic beauty, not merely muscles but intent.

متصدی نمایشگاه، لیسیپوس را به ایده‌های در حال تکامل زیبایی ورزشی، نه صرفاً عضلات، بلکه نیت، مرتبط دانست.

💡 Students sketched after casts “by Lysippus,” practicing gesture before fussing with detail.

دانش‌آموزان از روی قالب‌های «لیوسیپوس» طرح می‌زدند و قبل از پرداختن به جزئیات، حرکات را تمرین می‌کردند.

💡 The statue, described as “priceless” by the Getty, is thought to have either been inspired or created by Lysippus, the renowned Greek sculptor, and is dated to roughly 300 to 100 B.C.

این مجسمه که توسط گتی «بی‌قیمت» توصیف شده است، گمان می‌رود که یا با الهام از لوسیپوس، مجسمه‌ساز مشهور یونانی، ساخته شده یا توسط او ساخته شده باشد و قدمت آن تقریباً به ۳۰۰ تا ۱۰۰ سال قبل از میلاد مسیح برمی‌گردد.

💡 “It’s pure joy for Italy, and for my town; we always felt the Lysippus belonged to us,” said Tristano Tonnini, a lawyer for the regional cultural association.

تریستانو تونینی، وکیل انجمن فرهنگی منطقه‌ای، گفت: «این برای ایتالیا و برای شهر من مایه شادی خالص است؛ ما همیشه احساس می‌کردیم که لیسیپوس متعلق به ماست.»