Lippold

💡 As you enter Segerstrom, you may not notice Richard Lippold’s grand sculpture “Fire Bird.”

وقتی وارد سگرستروم می‌شوید، ممکن است متوجه مجسمه باشکوه «پرنده آتشین» اثر ریچارد لیپولد نشوید.

💡 Richard Lippold’s Orpheus and Apollo sculpture, suspended in the atrium until 2014, is being moved to LaGuardia Airport’s Central Hall.

مجسمه اورفئوس و آپولو اثر ریچارد لیپولد که تا سال ۲۰۱۴ در دهلیز معلق بود، به تالار مرکزی فرودگاه لاگاردیا منتقل می‌شود.

💡 Once while working on a film with the sculptor, composer John Cage said to Lippold, “Oh, Richard, you have a beautiful mind. It’s time you got rid of it.”

یک بار هنگام کار روی فیلمی با این مجسمه‌ساز، جان کیج، آهنگساز، به لیپولد گفت: «ریچارد، تو ذهن زیبایی داری. وقتشه که از شرش خلاص بشی.»

💡 The atrium shimmered with a suspended sculpture by Lippold, wires catching light like frozen rainfall.

دهلیز با مجسمه‌ای معلق اثر لیپولد می‌درخشید، سیم‌هایی که مانند باران یخ‌زده نور را به خود جذب می‌کردند.

💡 Conservators cleaned a Lippold installation with feather dusters, a humble tool for grand spaces.

مرمتگران، چیدمانی از آثار لیپولد را با گردگیرهای پَر، که ابزاری ساده برای فضاهای بزرگ است، تمیز کردند.

💡 A documentary traced how Lippold translated geometry into air, balancing tension, gravity, and architectural patience.

یک مستند نشان داد که چگونه لیپولد هندسه را به هوا تبدیل کرد و تنش، جاذبه و شکیبایی معماری را متعادل ساخت.