mistal

💡 A folklorist traced mistal across parish records, mapping language as patiently as hedgerows and rights-of-way.

یک فولکلورشناس، رد پای میستال را در اسناد محلی دنبال کرد و زبان را با صبر و حوصله‌ای همچون پرچین‌ها و حریم راه‌ها ترسیم نمود.

💡 So she consulted a life coach, Maggie Mistal, author of “Making a Living With Maggie.”

بنابراین او با یک مربی زندگی، مگی میستال، نویسنده کتاب «زندگی کردن با مگی» مشورت کرد.

💡 Mistal advised Buchholz that if she was working hard and experiencing demand for her products, which she was, she should reward herself with higher prices.

میستال به بوخهولتز توصیه کرد که اگر سخت کار می‌کند و تقاضا برای محصولاتش وجود دارد، که همینطور هم بود، باید با قیمت‌های بالاتر به خودش پاداش دهد.

💡 The farmhand pointed toward a weathered sign reading mistal, a dialect word he loved without demanding dictionaries from visitors.

کارگر مزرعه به تابلوی کهنه‌ای اشاره کرد که روی آن نوشته شده بود «میستال»، کلمه‌ای گویشی که او بدون درخواست لغت‌نامه از بازدیدکنندگان، آن را دوست داشت.

💡 When Dahle first ran for state Assembly in 2012, Mistal let him use a building she owned in Redding for his first campaign office.

وقتی داله برای اولین بار در سال ۲۰۱۲ برای مجلس ایالتی کاندید شد، میستال به او اجازه داد از ساختمانی که متعلق به او در ردینگ بود، برای اولین دفتر انتخاباتی‌اش استفاده کند.

💡 We sheltered in the mistal as rain thickened, listening to cattle shift their weight like creaking ships.

با شدت گرفتن باران، در مه پناه گرفتیم و به صدای گاوها گوش دادیم که وزنشان را مثل کشتی‌های جیرجیر جابه‌جا می‌کردند.