Mississippi Sound

💡 Shrimp boats ribbon the Mississippi Sound, leaving wakes that glisten like silver handwriting.

قایق‌های صید میگو، نوار ساحلی می‌سی‌سی‌پی را در بر می‌گیرند و ردپایی از خود به جا می‌گذارند که مانند دست‌نوشته‌های نقره‌ای می‌درخشد.

💡 That state’s oyster stocks, already in sharp decline, collapsed after the Mississippi Sound was swamped by Mississippi River floodwaters released through the Bonnet Carre Spillway in 2019.

ذخایر صدف آن ایالت که از قبل هم به شدت رو به کاهش بود، پس از آنکه تنگه می‌سی‌سی‌پی توسط سیلاب‌های رودخانه می‌سی‌سی‌پی که در سال ۲۰۱۹ از طریق سرریز بونت کاره رها شدند، غرق شد، فرو ریخت.

💡 Conservation along the Mississippi Sound balances fisheries, tourism, and fragile barrier islands.

حفاظت از محیط زیست در امتداد تنگه می‌سی‌سی‌پی، بین شیلات، گردشگری و جزایر حائل شکننده تعادل برقرار می‌کند.

💡 “The Coast finally has a foot in the door through the National Marine Fisheries Service for our voices and scientific facts to be heard to prevent the death of the Mississippi Sound,” Gilich said.

گیلیچ گفت: «بالاخره ساحل از طریق سرویس ملی شیلات دریایی فرصتی پیدا کرده تا صدای ما و حقایق علمی‌مان شنیده شود و از مرگ تنگه می‌سی‌سی‌پی جلوگیری شود.»

💡 However, opening the spillway also carries pollutants and nutrients into the Mississippi Sound and reduces salinity.

با این حال، باز کردن سرریز، آلاینده‌ها و مواد مغذی را نیز به تنگه می‌سی‌سی‌پی منتقل می‌کند و شوری را کاهش می‌دهد.

💡 Storms taught residents of the Mississippi Sound to respect forecasts and pack kindness alongside batteries.

طوفان‌ها به ساکنان تنگه می‌سی‌سی‌پی آموختند که به پیش‌بینی‌ها احترام بگذارند و مهربانی را در کنار باتری‌ها حمل کنند.