Gulf States

💡 Arabian Gulf States Institute of Washington fellow Hussein Ibish, said the delay appeared to be the US signalling "what they're not going to do, which is strike inside Iran".

حسین ایبیش، عضو موسسه کشورهای عربی خلیج فارس در واشنگتن، گفت که به نظر می‌رسد این تأخیر نشانه‌ای از سوی آمریکا باشد که «آنچه را که قرار نیست انجام دهند، یعنی حمله به داخل ایران» را نشان می‌دهد.

💡 “It will be interesting to observe whether the group charts a new course in coming months,” said Gregory D. Johnsen, a Yemen expert at the Arab Gulf States Institute in Washington.

گرگوری دی. جانسن، متخصص یمن در موسسه کشورهای عربی خلیج فارس در واشنگتن، گفت: «جالب خواهد بود که ببینیم آیا این گروه در ماه‌های آینده مسیر جدیدی را ترسیم می‌کند یا خیر.»

💡 In U.S. geography, Gulf States often means those bordering the Gulf of Mexico; context matters because headlines also use it for Arabian alliances.

در جغرافیای ایالات متحده، کشورهای حوزه خلیج فارس اغلب به کشورهای هم‌مرز با خلیج مکزیک اطلاق می‌شود؛ زمینه خبر اهمیت دارد زیرا تیترها از آن برای اتحادهای عربی نیز استفاده می‌کنند.

💡 Tourism boards across Gulf States balance beaches, wetlands, and storm memories carefully.

هیئت‌های گردشگری در سراسر کشورهای حوزه خلیج فارس، سواحل، تالاب‌ها و خاطرات طوفان را با دقت متعادل می‌کنند.

💡 Economists compared Gulf States energy transitions, different baselines shaping policy choices.

اقتصاددانان گذارهای انرژی کشورهای حوزه خلیج فارس را مقایسه کردند، و دریافتند که مبانی متفاوتی، انتخاب‌های سیاستی را شکل می‌دهند.

💡 Up to now countries like China and the Gulf States have been classified as developing economies and been exempt from contributing.

تاکنون کشورهایی مانند چین و کشورهای حوزه خلیج فارس به عنوان اقتصادهای در حال توسعه طبقه‌بندی شده و از پرداخت سهم خود معاف بوده‌اند.