mission creep

💡 The report evaluated peacekeeping mandates, warning that vague objectives produce mission creep and disillusioned communities.

این گزارش، ماموریت‌های حفظ صلح را ارزیابی کرد و هشدار داد که اهداف مبهم، باعث ایجاد اختلال در ماموریت‌ها و سرخوردگی جوامع می‌شود.

💡 Disaster response plans guard against mission creep by prioritizing life safety before infrastructure wish lists.

برنامه‌های واکنش به بلایا با اولویت دادن به ایمنی جانی قبل از فهرست خواسته‌های زیرساختی، از گسترش تدریجی ماموریت‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 “As with any program, money continues to grow. I always call it mission creep, but suddenly you look around and you’re going, ‘Why are we doing this?

«مثل هر برنامه دیگری، پول همچنان در حال افزایش است. من همیشه آن را افزایش تدریجی ماموریت می‌نامم، اما ناگهان به اطراف نگاه می‌کنید و می‌گویید: «چرا داریم این کار را می‌کنیم؟»

💡 Committees fall to mission creep when every good idea becomes mandatory instead of politely parked.

وقتی هر ایده خوبی به جای اینکه مودبانه مطرح شود، اجباری می‌شود، کمیته‌ها به ورطه تکرار می‌افتند.

💡 When you really break down “Alien,” though, you get a riveting story about workplace inequality and the perils of mission creep.

با این حال، وقتی واقعاً «بیگانه» را بررسی می‌کنید، با داستانی گیرا درباره نابرابری در محل کار و خطرات ناشی از ماموریت‌های فرعی مواجه می‌شوید.

💡 The cycle repeats: a dramatic declaration of decisive action, followed by mission creep, inconclusive results, all without resolution, setting the stage for yet another offensive.

این چرخه تکرار می‌شود: اعلام دراماتیک اقدام قاطع، و به دنبال آن تغییر ناگهانی ماموریت، نتایج بی‌نتیجه، همگی بدون نتیجه، که زمینه را برای حمله‌ای دیگر فراهم می‌کند.