dispread

💡 Wildflowers dispread across the verge, painting asphalt’s edge with stubborn beauty.

گل‌های وحشی در سراسر حاشیه خیابان پخش شده‌اند و لبه آسفالت را با زیبایی خیره‌کننده‌ای نقاشی می‌کنند.

💡 Panic can dispread during outages unless leaders communicate timelines and gratitude.

مگر اینکه رهبران جدول زمانی و قدردانی خود را اعلام کنند، وحشت می‌تواند در طول قطعی‌ها همه‌گیر شود.

💡 He, famine-stung, with triple jaws dispread, The morsel snaps, then prone along the cave Lies stretched on earth, with loosened limbs, as dead.

او، قحطی‌زده، با فک‌های سه‌گانه از هم گشوده، لقمه می‌شکند، سپس در امتداد غار دراز می‌کشد، با دست و پاهای شل، مانند مرده، روی زمین دراز کشیده است.

💡 The west dispread its fiery golden bloom wider every moment as the swelling scarlet disc wheeled lower, burning with orbed flame a hollow path through the kindled haze.

غرب هر لحظه شکوفه طلایی آتشین خود را گسترده‌تر می‌کرد، همچنان که قرص سرخ متورم پایین‌تر می‌چرخید و با شعله‌ای مدور، مسیری توخالی را در میان مه افروخته می‌سوزاند.

💡 Rumors dispread through group chats faster than official updates; proactive transparency matters.

شایعات از طریق چت‌های گروهی سریع‌تر از به‌روزرسانی‌های رسمی پخش می‌شوند؛ شفافیت پیشگیرانه اهمیت دارد.

💡 But this thy host so wide dispread Wakes in my heart one doubt and dread, Lest, threatening Ráma good and great, Ill thoughts thy journey stimulate.”

اما این میزبانی تو که چنین گسترده است، در دل من شک و وحشتی بیدار می‌کند، مبادا که رامای خوب و بزرگ را تهدید کند، و سفر تو افکار بدی را برانگیزد.