spread
🌐 گسترش
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 کشیدن، کشیدن یا باز کردن، به خصوص روی یک سطح صاف، مانند چیزی که لوله شده یا تا شده است (که اغلب به دنبال آن out (بیرون) میآید).
📌 در هوا کشیده یا گشوده شدن، مانند بالهای تا شده، پرچم و غیره (که اغلب پس از آن out میآید).
📌 توزیع کردن در یک منطقه بزرگتر یا نسبتاً بزرگ از فضا یا زمان (که اغلب بدون آن دنبال میشود).
📌 نمایش دادن یا به نمایش گذاشتنِ تمام و کمالِ چیزی؛ به طور کامل شرح دادن
📌 به صورت ورقه یا لایهای دور انداختن یا توزیع کردن.
📌 به صورت یک لایه یا پوشش نازک اعمال شود.
📌 با چیزی پوشاندن یا پوشاندن
📌 چیدن یا آماده کردن (میز)، مانند غذا.
📌 گسترش یا توزیع در یک منطقه، مکان، دوره زمانی، بین یک گروه و غیره
📌 فرستادن، پراکنده کردن، یا ریختن در جهات مختلف، مانند صدا، نور و غیره.
📌 پراکنده کردن در خارج؛ منتشر کردن یا انتشار دادن، مانند دانش، خبر، بیماری و غیره.
📌 حرکت دادن یا از هم جدا کردن.
📌 برای صاف کردن.
📌 آواشناسی
📌 گسترش دادنِ روزنهی بین (لبها) به صورت جانبی، به طوری که آن را به صورت عمودی، در حین ادای سخن، کاهش دهد.
📌 برای رفع ابهام.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 کشیده یا منبسط شدن، مانند پرچمی در باد؛ گسترش یافتن، مانند رشد کردن.
📌 در یک منطقه یا دوره بزرگتر یا قابل توجه گسترش یافتن
📌 به صورت منظره یا صحنه، گسترده یا کاملاً کشیده یا نمایش داده شده بودن یا قرار داشتن
📌 پذیرفتن اینکه مانند یک ماده نرم، به صورت لایه نازک پخش یا استفاده شود.
📌 گسترش یافتن یا توزیع شدن در یک منطقه، مانند جمعیت، حیوانات، گیاهان و غیره
📌 به بیرون ریخته شدن، منتشر شدن یا پخش شدن، مانند نور، تأثیرات، شایعات، ایدهها، سرایت و غیره.
📌 از هم جدا شدن، مانند ریلهای راهآهن، به زور از هم جدا شدن؛ جدا کردن
اسم (noun)
📌 عمل یا نمونهای از پخش شدن.
📌 گسترش، امتداد یا پراکندگی.
📌 میزان توزیع.
📌 امور مالی.
📌 تفاوت بین قیمتهای پیشنهادی و درخواستی سهام یا کالا برای یک زمان معین.
📌 نوعی استرادل که در آن قیمت خرید بالاتر و قیمت فروش پایینتر از قیمت فعلی بازار قرار میگیرد.
📌 تفاوت بین هر دو قیمت یا نرخ برای هزینههای مرتبط.
📌 بورس اوراق بهادار، سود یک کارگزار، یا تفاوت بین قیمت خرید و فروش آنها.
📌 هرگونه تفاوت بین بازده داراییها و هزینههای بدهیها.
📌 ظرفیت گسترش.
📌 فاصله یا محدوده، مثلاً بین دو نقطه یا تاریخ.
📌 امتداد، وسعت یا میزان چیزی
📌 پوشش پارچهای برای تخت، میز یا مانند آن، به خصوص روتختی
📌 غیررسمی، غذای فراوان چیده شده روی میز؛ ضیافت
📌 هرگونه مواد غذایی آماده برای مالیدن روی نان، کراکر و غیره، مانند مربا یا کره بادام زمینی.
📌 هوانوردی، طول بالها.
📌 گاهی اوقات نقطه گسترش گسترش مییابد.
📌 همچنین به آن صفحهآرایی گفته میشود. روزنامهنگاری. (در روزنامهها و مجلات) پرداختن گسترده و متنوع به یک موضوع، که عمدتاً شامل تعدادی برش، صفحهآرایی تصویر یا یک داستان اصلی و چندین داستان تکمیلی است که معمولاً در سه ستون یا بیشتر امتداد مییابد.
📌 یک آگهی، عکس، مقاله یا موارد مشابه که چندین ستون، یک صفحه کامل یا دو صفحه روبروی یک روزنامه، مجله، کتاب و غیره را پوشش میدهد.
📌 دو صفحه روبروی هم، مانند یک روزنامه، مجله یا کتاب.
📌 ملک مسکونی، به عنوان مزرعه یا دامداری.
📌 قرار دادن.
صفت (adjective)
📌 جواهر، (از یک گوهر) که صفحه آن بیش از حد بزرگ و تاج آن برای حداکثر درخشندگی، بیش از حد باریک تراشیده شده است؛ تقلبی.
📌 آواشناسی.، (از شکاف بین لبها) که به طرفین امتداد یافته است.
جمله سازی با spread
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Rules are, he argues, spread over multiple pieces of legislation crossing multiple government departments.
او استدلال میکند که قوانین در چندین بخش قانونی که از چندین وزارتخانه دولتی عبور میکنند، پخش شدهاند.
💡 A key problem, Botterell said, is that responsibility tends to be spread among departments.
بوترل گفت، یک مشکل اساسی این است که مسئولیت معمولاً بین بخشها تقسیم میشود.
💡 Her enthusiasm for composting spread down the block, transforming scraps into soil and neighbors into gardeners.
شور و شوق او برای کمپوست کردن در سراسر محله پخش شد و ضایعات را به خاک و همسایهها را به باغبان تبدیل کرد.
💡 A Levanˌtine mezze spread turned the table into a map of flavors.
یک مزهی لوانتینایی، میز را به نقشهای از طعمها تبدیل کرده بود.
💡 Whencesoever rumors spread, transparency eventually quiets them.
از هر کجا که شایعات پخش شوند، شفافیت در نهایت آنها را ساکت میکند.
💡 Through the tiny porthole, dawn spread like spilled milk across the sea’s dark table.
از میان روزنهی کوچک، سپیده دم مانند شیر ریخته شده بر سفره تاریک دریا گسترده میشد.
