missileer

💡 In debriefs, a seasoned missileer emphasized teamwork, redundant verification, and the humility to question assumptions before turning keys figuratively or literally.

در گزارش‌ها، یک کارشناس موشک‌های باتجربه بر کار تیمی، راستی‌آزمایی‌های زائد و فروتنی در زیر سوال بردن فرضیات قبل از تغییر مسیر به صورت مجازی یا واقعی تأکید می‌کرد.

💡 Ukrainian officials suspect that Russian missileers, assisted by electrical engineers and detailed maps of the Ukrainian grid, knew precisely what to target.

مقامات اوکراینی گمان می‌کنند که موشک‌اندازهای روسی، با کمک مهندسان برق و نقشه‌های دقیق شبکه برق اوکراین، دقیقاً می‌دانستند چه چیزی را هدف قرار دهند.

💡 The missileer trained for quiet vigilance, monitoring consoles for years so deterrence worked precisely by never needing dramatic headlines or heroics.

این موشک‌انداز برای هوشیاری بی‌صدا آموزش دیده بود و سال‌ها کنسول‌ها را زیر نظر داشت، بنابراین بازدارندگی دقیقاً با عدم نیاز به تیترهای دراماتیک یا قهرمان‌سازی‌ها عمل می‌کرد.

💡 The service has been investigating the issue since reports surfaced in January of at least nine missileers who had served at Malmstrom Air Force Base who were diagnosed with non-Hodgkin lymphoma.

این سرویس از زمان انتشار گزارش‌هایی در ماه ژانویه مبنی بر ابتلای حداقل نه نفر از خلبانان نیروی هوایی که در پایگاه نیروی هوایی مالمستروم خدمت کرده بودند به لنفوم غیر هوچکین، در حال بررسی این موضوع بوده است.

💡 A retired missileer described checklists, two-person rules, and boredom sharpened into discipline that outlasts adrenaline.

یک موشک‌ساز بازنشسته، چک‌لیست‌ها، قوانین دو نفره و کسالتی را توصیف کرد که به نظمی تبدیل شده بودند که از آدرنالین بیشتر دوام می‌آورد.

💡 Their missileer friends used to tease them because they had a golden Labrador named Sierra, the same name as one of the capsules that Jason’s squadron operated.

دوستان موشک‌سازشان آنها را مسخره می‌کردند چون یک سگ لابرادور طلایی به نام سیرا داشتند، همنام یکی از کپسول‌هایی که اسکادران جیسون اداره می‌کرد.