missile gap

💡 Item No. 1 is that nuclear "missile gap," with its implications of an Armageddon lurking just around the corner.

مورد شماره ۱، آن «شکاف موشکی» هسته‌ای است، با پیامدهای آن که می‌تواند به معنای یک آخرالزمان قریب‌الوقوع باشد.

💡 Debates about a modern missile gap emphasize satellites, cyber defenses, and budgets that rarely align with rhetoric.

بحث‌ها در مورد شکاف موشکی مدرن بر ماهواره‌ها، دفاع سایبری و بودجه‌هایی تأکید دارند که به ندرت با لفاظی‌ها همسو هستند.

💡 Kennedy had been very narrowly elected on the promise to rectify the “missile gap” between the supposedly superior Soviet Union and weak old USA.

کندی با وعده‌ی اصلاح «شکاف موشکی» بین اتحاد جماهیر شورویِ به اصطلاح برتر و آمریکای پیرِ ضعیف، با اختلاف بسیار کمی انتخاب شده بود.

💡 Campaigns once invoked a missile gap to stoke fear, later studies revealing intelligence estimates had been deeply flawed.

زمانی در مبارزات انتخاباتی از شکاف موشکی برای ایجاد ترس استفاده می‌شد، اما مطالعات بعدی نشان داد که برآوردهای اطلاعاتی عمیقاً ناقص بوده‌اند.

💡 Those weapons, along with anti-ship missiles fielded in Okinawa by the new littoral regiments, could help close a growing missile gap with China, say experts.

کارشناسان می‌گویند این سلاح‌ها، به همراه موشک‌های ضد کشتی که توسط هنگ‌های ساحلی جدید در اوکیناوا مستقر شده‌اند، می‌توانند به پر کردن شکاف موشکی رو به رشد با چین کمک کنند.