massive retaliation

💡 The group is said to be wary about triggering a massive retaliation inside Lebanon, one that would be harshly criticized by the country’s other political factions.

گفته می‌شود این گروه نگران است که مبادا باعث انتقام‌جویی گسترده در داخل لبنان شود، انتقامی که مورد انتقاد شدید سایر جناح‌های سیاسی این کشور قرار گیرد.

💡 Cold War strategists debated massive retaliation, a doctrine promising overwhelming response that critics said lacked credibility during limited conflicts.

استراتژیست‌های جنگ سرد، تلافی‌جویی گسترده را مورد بحث قرار دادند، دکترینی که نویدبخش پاسخی کوبنده بود، اما منتقدان می‌گفتند که در درگیری‌های محدود، فاقد اعتبار است.

💡 Israel launched a massive retaliation campaign to destroy Hamas which has resulted in the death of at least 64,368 Palestinians, according to figures from the Hamas-run health ministry.

اسرائیل یک عملیات تلافی‌جویانه گسترده برای نابودی حماس آغاز کرد که طبق آمار وزارت بهداشت تحت کنترل حماس، منجر به مرگ حداقل ۶۴,۳۶۸ فلسطینی شده است.

💡 We simulated decision trees where massive retaliation escalates uncontrollably, reinforcing why flexible, graduated deterrence eventually replaced rigid vows.

ما درخت‌های تصمیم‌گیری را شبیه‌سازی کردیم که در آن‌ها تلافی‌جویی‌های گسترده به طور غیرقابل کنترلی افزایش می‌یابد، و این نشان می‌دهد که چرا بازدارندگی انعطاف‌پذیر و تدریجی در نهایت جایگزین تعهدات سختگیرانه شد.

💡 Suddenly, America’s policy—which President Dwight Eisenhower called “massive retaliation”—seemed like a prescription for suicide.

ناگهان، سیاست آمریکا - که رئیس جمهور دوایت آیزنهاور آن را «تلافی عظیم» نامید - مانند نسخه‌ای برای خودکشی به نظر رسید.

💡 Archives reveal memos worrying that massive retaliation incentivized adversaries to exploit gray zones carefully below nuclear thresholds.

بایگانی‌ها یادداشت‌هایی را فاش می‌کنند که نگران‌کننده هستند که تلافی‌جویی گسترده، دشمنان را تشویق کرده است تا از مناطق خاکستری با دقت و زیر آستانه‌های هسته‌ای بهره‌برداری کنند.