zero tolerance

💡 Healthy locker room culture begins with respect: music volume negotiated, jokes that punch up, and zero tolerance for harassment disguised as tradition.

فرهنگ سالم رختکن با احترام آغاز می‌شود: میزان صدای موسیقی توافقی، شوخی‌های جنجالی و عدم تحمل آزار و اذیت پنهان شده در لباس سنت.

💡 Safety briefings stress zero tolerance for impairment around heavy machinery.

جلسات توجیهی ایمنی بر عدم تحمل هرگونه اختلال در اطراف ماشین‌آلات سنگین تأکید دارند.

💡 Jenna Rangel, an attorney for the two women, said that despite the agency’s stance of zero tolerance for harassment, those accused largely don’t face serious consequences.

جنا رنجل، وکیل این دو زن، گفت که علیرغم موضع این سازمان مبنی بر عدم تحمل آزار و اذیت، متهمان عمدتاً با عواقب جدی روبرو نمی‌شوند.

💡 “We’ve been clear with our customers and employees that there’s zero tolerance for politically motivated violence or any attempt to justify it,” United said.

یونایتد اعلام کرد: «ما به مشتریان و کارمندان خود واضح گفته‌ایم که خشونت با انگیزه سیاسی یا هرگونه تلاشی برای توجیه آن را به هیچ وجه تحمل نخواهیم کرد.»

💡 A zero tolerance policy sounds tough but can punish trivial mistakes.

سیاست عدم تسامح سخت به نظر می‌رسد اما می‌تواند اشتباهات جزئی را مجازات کند.

💡 Schools revised zero tolerance rules after data showed uneven enforcement.

مدارس پس از آنکه داده‌ها نشان داد که اجرای قوانین تسامح صفر ناهموار است، آن را اصلاح کردند.