Soviet Bloc

💡 She was celebrated in the Soviet bloc and it turned out that her gold was the only one taken in Melbourne by Czechoslovakia.

او در بلوک شوروی مورد تجلیل قرار گرفت و معلوم شد که طلای او تنها مدالی بود که چکسلواکی در ملبورن به دست آورد.

💡 The map of the Soviet Bloc cracked along lines that linguists and logistics could both predict.

نقشه بلوک شوروی در امتداد خطوطی که زبان‌شناسان و لجستیک می‌توانستند پیش‌بینی کنند، شکافته شد.

💡 Olga’s Czechoslovakia was part of the Soviet bloc, but she was the only member of her team who had refused to sign on with the Communist party.

چکسلواکیِ اولگا بخشی از بلوک شوروی بود، اما او تنها عضو تیمش بود که از امضای قرارداد با حزب کمونیست خودداری کرده بود.

💡 Jazz records smuggled into the Soviet Bloc became contraband joy.

صفحات جاز قاچاق شده به بلوک شرق، به شادی و نشاط قاچاق تبدیل شدند.

💡 In the 1980s the Soviet bloc sent thousands of AK-47s to anti-apartheid groups, and it became a symbol of liberation.

در دهه ۱۹۸۰، بلوک شوروی هزاران قبضه کلاشینکف (AK-47) را برای گروه‌های ضد آپارتاید فرستاد و این اسلحه به نمادی از آزادی تبدیل شد.

💡 Travelogues from the Soviet Bloc read like reports from a parallel modernity, efficient and gray.

سفرنامه‌های بلوک شوروی مانند گزارش‌هایی از یک مدرنیته‌ی موازی، کارآمد و خاکستری، خوانده می‌شوند.