farm bloc

💡 The farm bloc is the first permanent economic minority to organize itself effectively for political action.

بلوک کشاورزی اولین اقلیت اقتصادی دائمی است که خود را به طور مؤثر برای اقدام سیاسی سازماندهی کرده است.

💡 Analysts noted the farm bloc fractured over water rights, with upstream irrigators clashing against downstream growers seeking stricter conservation during consecutive low-snowpack years.

تحلیلگران خاطرنشان کردند که بلوک مزارع بر سر حق آبه دچار اختلاف شده است، به طوری که کشاورزان بالادست در سال‌های متوالی کم‌برف، که به دنبال حفاظت سختگیرانه‌تر از منابع آبی بودند، با کشاورزان پایین‌دست درگیر شدند.

💡 Historically, the farm bloc aligned with rail regulation, grain storage standards, and fair pricing, arguing market transparency protects small producers against monopolistic intermediaries.

از نظر تاریخی، بلوک کشاورزان با مقررات ریلی، استانداردهای ذخیره‌سازی غلات و قیمت‌گذاری منصفانه همسو بوده و استدلال می‌کند که شفافیت بازار از تولیدکنندگان کوچک در برابر واسطه‌های انحصاری محافظت می‌کند.

💡 During budget negotiations, the farm bloc pressed for drought relief and crop insurance reforms, leveraging rural votes to shape transportation funding and broadband expansion across underserved counties.

در جریان مذاکرات بودجه، بلوک کشاورزان برای جبران خشکسالی و اصلاحات بیمه محصولات کشاورزی فشار آورد و از آرای روستاییان برای شکل‌دهی به بودجه حمل و نقل و گسترش پهنای باند در شهرستان‌های محروم استفاده کرد.

💡 The farm bloc no more turned to him than to Borah for leadership.

بلوک کشاورزی برای رهبری، همانقدر که به بورا رو آورده بود، به او هم روی نیاورد.