faction

💡 several factions within the environmental movement have joined forces to save this wilderness area

چندین جناح در جنبش محیط زیست برای نجات این منطقه بکر با هم متحد شده‌اند

💡 Despite outward shows of unity, Cuba’s Communist Party is riven with factions that are frequently reported to be at odds.

با وجود نمایش‌های ظاهری وحدت، حزب کمونیست کوبا درگیر جناح‌هایی است که اغلب گزارش می‌شود با هم اختلاف دارند.

💡 A small faction opposed the plan noisily, but constructive criticism helped refine safeguards that ultimately won broader support.

جناح کوچکی با سر و صدا با این طرح مخالفت کرد، اما انتقاد سازنده به اصلاح پادمان‌هایی کمک کرد که در نهایت حمایت گسترده‌تری را به خود جلب کرد.

💡 The story is about a technologically superior faction obsessed with developing a single, revolutionary new weapon, a complex space-time bender.

داستان درباره گروهی از افراد با فناوری برتر است که وسواس زیادی در توسعه یک سلاح جدید و انقلابی دارند، یک ابزار پیچیده برای تغییر زمان و مکان.

💡 Fantasy novels often hinge on rival faction politics, teaching readers about power without tedious lectures.

رمان‌های فانتزی اغلب به سیاست‌های جناح‌های رقیب می‌پردازند و بدون ارائه سخنرانی‌های خسته‌کننده، به خوانندگان در مورد قدرت آموزش می‌دهند.

💡 Politically, a rump faction stayed behind and grew surprisingly loud.

از نظر سیاسی، یک جناح کوچک عقب ماند و به طرز شگفت‌آوری سر و صدا کرد.