bloc

💡 The company faced scrutiny from EU regulators over its approach to rolling out its subscriptions for the bloc's users.

این شرکت به دلیل رویکردش در ارائه اشتراک‌هایش برای کاربران این بلوک، با بررسی دقیق نهادهای نظارتی اتحادیه اروپا مواجه شد.

💡 Critics, including education advocates, argue the provision’s last-minute inclusion in the budget reflected the political leverage of cohesive voting blocs in Brooklyn and Rockland County.

منتقدان، از جمله مدافعان آموزش، معتقدند که گنجاندن این ماده در آخرین لحظه در بودجه، نشان‌دهنده‌ی اهرم سیاسی بلوک‌های رأی‌دهنده‌ی منسجم در بروکلین و شهرستان راکلند است.

💡 In parliament, a small bloc can swing votes by leveraging disciplined unity at crucial moments.

در پارلمان، یک بلوک کوچک می‌تواند با استفاده از وحدت منظم در لحظات حساس، آرا را تغییر دهد.

💡 Countries formed a trading bloc to negotiate tariffs, discovering solidarity feels powerful until domestic politics complicate tidy equations.

کشورها یک بلوک تجاری برای مذاکره در مورد تعرفه‌ها تشکیل دادند و دریافتند که همبستگی تا زمانی که سیاست‌های داخلی معادلات منظم را پیچیده نکند، قدرتمند است.

💡 Europe has been on alert since Russian drones violated both Polish and Romanian airspace earlier this month – prompting NATO allies to pledge to beef up defenses on the bloc’s eastern flank.

از زمانی که پهپادهای روسی اوایل این ماه حریم هوایی لهستان و رومانی را نقض کردند، اروپا در حالت آماده‌باش قرار گرفته است - و این باعث شد متحدان ناتو متعهد شوند که پدافند هوایی خود را در جناح شرقی این بلوک تقویت کنند.

💡 A neighborhood bloc of tenants organized collectively, winning repairs faster than solitary complaints ever managed.

یک بلوک محله از مستاجران که به صورت جمعی سازماندهی شده بودند، سریع‌تر از شکایات انفرادی که تا به حال موفق به انجام آنها شده بودند، تعمیرات را به سرانجام رساندند.