archipelago

💡 Almost 47,000 migrants reached the archipelago in 2024, setting a record for a second year, but numbers have been far lower so far this year, the Spanish Interior Ministry said.

وزارت کشور اسپانیا اعلام کرد که تقریباً ۴۷۰۰۰ مهاجر در سال ۲۰۲۴ به این مجمع‌الجزایر رسیدند و برای دومین سال متوالی رکورد جدیدی را ثبت کردند، اما تعداد آنها تاکنون در سال جاری بسیار کمتر بوده است.

💡 Landslides and flash floods are not uncommon across the Indonesian archipelago especially during the rainy season and climate change has made the situation worse, officials say.

مقامات می‌گویند رانش زمین و سیل ناگهانی در سراسر مجمع‌الجزایر اندونزی به ویژه در فصل بارندگی غیرمعمول نیست و تغییرات اقلیمی اوضاع را بدتر کرده است.

💡 The archipelago connected communities by ferries and gossip, tides dictating schedules that phones grudgingly learned.

این مجمع‌الجزایر جوامع را از طریق کشتی‌ها و شایعات به هم متصل می‌کرد، جزر و مد برنامه‌هایی را دیکته می‌کرد که تلفن‌ها با اکراه از آنها مطلع بودند.

💡 Biologists love an archipelago for natural experiments, islands sketching evolutionary fanfiction across millennia.

زیست‌شناسان عاشق مجمع‌الجزایر برای آزمایش‌های طبیعی هستند، جزایری که داستان‌های تخیلی تکاملی را در طول هزاره‌ها ترسیم می‌کنند.

💡 Travelers learned that ferries stitch Maluku’s islands into a resilient archipelago of friendships.

مسافران فهمیدند که کشتی‌ها، جزایر مالوکو را به مجمع‌الجزایری انعطاف‌پذیر از دوستی‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 We kayaked the archipelago, counting seals, clouds, and sandwiches like blessed inventory.

ما در مجمع‌الجزایر کایاک‌سواری کردیم و فک‌ها، ابرها و ساندویچ‌ها را مثل موجودی مقدس شمردیم.