supercity

💡 The crown experiment of this state planner’s dream will be a new supercity—the Xiongan New District—personally decreed by Mr. Xi on Beijing’s southern outskirts.

آزمایش نهایی رویای این برنامه‌ریز دولتی، یک ابرشهر جدید - منطقه جدید شیونگان - خواهد بود که شخصاً توسط آقای شی در حومه جنوبی پکن فرمان داده شده است.

💡 A supercity only works if its dashboards respect streets as much as spreadsheets.

یک ابرشهر تنها در صورتی کارآمد است که داشبوردهای آن به اندازه صفحات گسترده، به خیابان‌ها نیز احترام بگذارند.

💡 I’m not suggesting that we should build an American version of Saudi Arabia’s planned desert supercity just east of the Bighorn Range.

من پیشنهاد نمی‌کنم که ما باید یک نسخه آمریکایی از ابرشهر صحرایی برنامه‌ریزی‌شده عربستان سعودی را درست در شرق رشته‌کوه بیگ‌هورن بسازیم.

💡 The hyperloop solution could allow for the entire stretch to be done in less than 1 hour, and essentially create one large supercity.

راه‌حل هایپرلوپ می‌تواند کل مسیر را در کمتر از ۱ ساعت طی کند و اساساً یک ابرشهر بزرگ ایجاد کند.

💡 The proposed supercity promised unified transit and zoning, which is thrilling and terrifying in equal measure.

این ابرشهر پیشنهادی، حمل و نقل و منطقه‌بندی یکپارچه‌ای را وعده می‌داد که به یک اندازه هیجان‌انگیز و ترسناک است.

💡 Critics fear a supercity dilutes neighborhood voice; planners promise it amplifies coordination.

منتقدان نگرانند که یک ابرشهر، صدای محله را تضعیف کند؛ برنامه‌ریزان قول می‌دهند که این امر هماهنگی را تقویت می‌کند.