misfortune

💡 Yes, opposing fans celebrate and cheer the misfortune of opponents in the Ryder Cup.

بله، هواداران تیم مقابل در جام رایدر، بدشانسی تیم مقابل را جشن می‌گیرند و هورا می‌کشند.

💡 The folktale warns that an impundulu arrives with storms, a lightning bird whose shriek signals misfortune unless neighbors gather quickly to share food, lullabies, and protective blessings.

این افسانه هشدار می‌دهد که یک ایمپوندولو با طوفان از راه می‌رسد، پرنده‌ای آذرخش‌زا که جیغ‌هایش نشان از بدشانسی می‌دهد، مگر اینکه همسایه‌ها به سرعت دور هم جمع شوند و غذا، لالایی و دعای خیر برای هم بخوانند.

💡 Let the record show, I know it’s not kind to laugh at another person’s misfortune.

بذار رکورد نشون بده، می‌دونم که خندیدن به بدبختی یکی دیگه لطفی نداره.

💡 She turned misfortune into advocacy, improving systems that once failed her quietly.

او بدشانسی را به حمایت تبدیل کرد و سیستم‌هایی را که زمانی بی‌سروصدا او را شکست می‌دادند، بهبود بخشید.

💡 Unimaginable misfortunes have the Ravens in this precarious situation, and certainly could continue.

بدشانسی‌های غیرقابل تصوری کلاغ‌ها را در این وضعیت بغرنج گرفتار کرده است و مطمئناً می‌تواند ادامه داشته باشد.

💡 Calling it coincidence felt insufficient; three independent sensors failed simultaneously, suggesting a systemic issue rather than random misfortune or crossed timing wires.

اینکه آن را تصادفی بنامیم، کافی به نظر نمی‌رسید؛ سه حسگر مستقل همزمان از کار افتادند که نشان می‌داد یک مشکل سیستمی وجود دارد، نه یک بدشانسی تصادفی یا تداخل سیم‌های زمان‌بندی.