sad case

💡 Ms Spielman received criticism after suggesting in November 2023 that Mrs Perry's "very sad case" had been "used as a pivot" to "discredit" the schools watchdog.

خانم اسپیلمن پس از آنکه در نوامبر ۲۰۲۳ اظهار داشت که «پرونده بسیار غم‌انگیز» خانم پری «به عنوان یک عامل محوری» برای «بی‌اعتبار کردن» نهاد ناظر بر مدارس مورد استفاده قرار گرفته است، مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 Bureaucracy turned a fixable problem into a sad case of lost paperwork.

بوروکراسی یک مشکل قابل حل را به یک پرونده غم انگیز از گم شدن مدارک تبدیل کرد.

💡 A defence lawyer described it as “a very sad case” where the defendant has been “extremely remorseful.”

یک وکیل مدافع این پرونده را «پرونده‌ای بسیار غم‌انگیز» توصیف کرد که در آن متهم «به شدت پشیمان» بوده است.

💡 A sad case can become a hopeful story with one attentive mentor.

یک مورد غم‌انگیز می‌تواند با یک مربی دلسوز به داستانی امیدبخش تبدیل شود.

💡 “The tragedy and travesty of having an individual that was essentially assassinated at one of her favorite eateries in San Bernardino — it’s a very, very sad case.”

«تراژدی و مضحکه ترور فردی در یکی از رستوران‌های مورد علاقه‌اش در سن برناردینو - این یک مورد بسیار بسیار غم‌انگیز است.»

💡 The counselor called it a sad case, but refused to reduce the student to headlines.

مشاور این موضوع را یک مورد غم‌انگیز خواند، اما حاضر نشد دانش‌آموز را به تیتر یک روزنامه‌ها تقلیل دهد.