grief-stricken

💡 The MP said women who befriended Kulsuma at the refuge were "petrified" and "grief-stricken" in the wake of her death.

این نماینده مجلس گفت زنانی که در پناهگاه با کلسوما دوست شده بودند، در پی مرگ او «مبهوت» و «غمگین» شده‌اند.

💡 That can put them on edge and heighten their separation anxiety, Langan said, and if their owners are depressed or grief-stricken about loss and uncertainty, the animals absorb those emotions too.

لانگان گفت، این می‌تواند آنها را عصبی کند و اضطراب جدایی‌شان را افزایش دهد، و اگر صاحبانشان به خاطر فقدان و عدم قطعیت افسرده یا سوگوار باشند، حیوانات نیز این احساسات را جذب می‌کنند.

💡 In it, the grief-stricken widow says with tears: "It is because of him that the world is still surviving. And we should all be proud of him in every way."

در آن، بیوه داغدار با اشک می‌گوید: «به خاطر اوست که جهان هنوز پابرجاست. و همه ما باید از هر نظر به او افتخار کنیم.»

💡 Reporters were careful interviewing the grief stricken family, granting silence between questions and letting memories arrive at their own unhurried pace.

خبرنگاران با دقت با خانواده داغدار مصاحبه می‌کردند، بین سوالات سکوت برقرار می‌کردند و می‌گذاشتند خاطرات با سرعت آرام خودشان از راه برسند.

💡 Even the grief stricken dog waited by the door, reminding us animals understand absence better than we sometimes allow.

حتی سگ داغدار هم دم در منتظر بود و به ما یادآوری می‌کرد که حیوانات، غیبت را بهتر از آنچه ما گاهی اوقات اجازه می‌دهیم، درک می‌کنند.

💡 The grief stricken neighbor watered her roses anyway, because tending living things tethered her to mornings when coffee smelled like hope.

همسایه‌ی داغدار به هر حال به گل‌های رز او آب می‌داد، چون مراقبت از موجودات زنده او را به صبح‌هایی که قهوه بوی امید می‌داد، گره زده بود.