tempt fate

💡 Memo to event planners everywhere: Don’t tempt fate by planning a high-profile gathering in the Loop this week.

یادداشتی برای برنامه‌ریزان رویدادها در همه جا: این هفته با برنامه‌ریزی یک گردهمایی سطح بالا در لوپ، سرنوشت را به بازی نگیرید.

💡 Don’t tempt fate by skipping routine backups before a system upgrade.

با نادیده گرفتن پشتیبان‌گیری‌های روتین قبل از ارتقاء سیستم، سرنوشت را به خطر نیندازید.

💡 Instead of tempt fate with López, Hyde called on reliever Paul Fry, who needed just one pitch for Soto to chop to third.

هاید به جای اینکه با لوپز به سرنوشت تن دهد، از پاول فرای، بازیکن کمکی، کمک خواست، که فقط به یک پرتاب نیاز داشت تا سوتو را به رده سوم برساند.

💡 She refused to tempt fate by announcing results before peer review.

او با اعلام نتایج قبل از بررسی دقیق، از وسوسه کردن سرنوشت خودداری کرد.

💡 Pilots don’t tempt fate by stretching fuel beyond conservative reserves.

خلبانان با افزایش مصرف سوخت بیش از ذخایر احتیاطی، سرنوشت را به بازی نمی‌گیرند.

💡 Ignoring small leaks is a way to tempt fate before winter storms.

نادیده گرفتن نشتی‌های کوچک، راهی برای وسوسه کردن سرنوشت قبل از طوفان‌های زمستانی است.