obtrude

💡 Spam attempts to obtrude into attention, which is why filters and humane defaults matter.

هرزنامه‌ها تلاش می‌کنند تا توجه را به خود جلب کنند، به همین دلیل است که فیلترها و پیش‌فرض‌های انسانی اهمیت دارند.

💡 Don’t obtrude personal preferences into user research; let participants show you what actually matters.

ترجیحات شخصی را در تحقیقات کاربری دخالت ندهید؛ بگذارید شرکت‌کنندگان به شما نشان دهند که چه چیزی واقعاً مهم است.

💡 He refused to obtrude during grief, offering quiet presence instead of advice.

او در هنگام سوگواری از فضولی کردن خودداری می‌کرد و به جای نصیحت کردن، حضوری آرام و بی‌سروصدا داشت.

💡 “How you can bear such recollections, is astonishing to me!—They will sometimes obtrude—but how you can court them!”

«چطور می‌توانی چنین خاطراتی را تحمل کنی، برای من تعجب‌آور است! - گاهی اوقات آزاردهنده خواهند بود - اما چطور می‌توانی آنها را به دل بپذیری!»

💡 But a producing interest can obtrude on the artistic process by imposing artificial deadlines and prioritizing the needs of the theater over the work itself.

اما یک تهیه‌کننده‌ی علاقه‌مند می‌تواند با تحمیل ضرب‌الاجل‌های مصنوعی و اولویت دادن به نیازهای تئاتر بر خود اثر، در روند هنری اختلال ایجاد کند.

💡 The historical details in the movie do not obtrude—they enhance the story by making it more realistic.

جزئیات تاریخی در فیلم، اغراق‌آمیز نیستند - آنها با واقع‌گرایانه‌تر کردن داستان، آن را تقویت می‌کنند.