misdemean

💡 Parents correct children who misdemean at dinner with humor that teaches without shaming.

والدین، کودکانی را که سر میز شام مرتکب خطا می‌شوند، با طنزی که بدون شرمساری آموزش می‌دهد، اصلاح می‌کنند.

💡 My Lord Scales," said he, "lift the curtain; nay, sir, it misdemeans you not.

او گفت: «سرورم، فلس، پرده را بالا بزن؛ نه، آقا، این برای تو گناهی نیست.»

💡 To misdemean in uniform invites discipline that protects institutions as much as images.

ارتکاب جرم در لباس فرم، انضباطی را به دنبال دارد که به همان اندازه که از تصاویر محافظت می‌کند، از نهادها نیز محافظت می‌کند.

💡 "His Grace of Buckingham will be my voucher, though it will misdemean him much as against one who has a tymbestere for mistress and is a coward, as well."

«اعلیحضرت باکینگهام ضمانت من خواهند بود، هرچند این کار برای او بسیار توهین‌آمیز خواهد بود، درست مانند کسی که معشوقه‌ای به نام تیمبستر دارد و در عین حال بزدل نیز هست.»

💡 On the other hand, Chancellor Kent, in his Commentaries, had given support to the doctrine that a civil officer was liable to impeachment who misdemeaned himself in office.

از سوی دیگر، صدراعظم کنت، در کتاب «تفسیرها»، از این دکترین حمایت کرده بود که یک افسر کشوری که در مقام خود مرتکب تخلف شده باشد، در معرض استیضاح قرار می‌گیرد.

💡 Leaders misdemean themselves when they belittle staff publicly; culture notices and morale files quiet resignations.

رهبران وقتی کارکنان را علناً تحقیر می‌کنند، خودشان را به سزای اعمالشان می‌رسانند؛ فرهنگ سازمانی و اخلاق سازمانی، استعفاهای بی‌سروصدا را به دنبال دارند.