perpetrate

💡 He refused to perpetrate the white lie everyone suggested, believing that short-term comfort often purchases long-term chaos.

او از ارتکاب دروغ مصلحت‌آمیزی که همه پیشنهاد می‌کردند، خودداری کرد، زیرا معتقد بود که آسایش کوتاه‌مدت اغلب هرج و مرج بلندمدت را به همراه دارد.

💡 Cybercriminals perpetrate scams that mimic legitimate invoices, preying on rushed approvals and fuzzy procedures.

مجرمان سایبری با تقلید از فاکتورهای قانونی، از تاییدیه‌های عجولانه و رویه‌های مبهم سوءاستفاده می‌کنند.

💡 When institutions perpetrate harm, the repair begins with naming it clearly, not burying it under euphemisms.

وقتی نهادها مرتکب آسیب می‌شوند، جبران آن با ذکر واضح آن آغاز می‌شود، نه با پنهان کردن آن زیر بار اصطلاحات و تعبیرهای نادرست.

💡 "Defendants who perpetrate violations of the Mann Act involving such violence and fear regularly face significant penalties," prosecutors wrote in a sentencing memo.

دادستان‌ها در یادداشتی در مورد صدور حکم نوشتند: «متهمانی که مرتکب نقض قانون مان با چنین خشونت و ترسی می‌شوند، مرتباً با مجازات‌های قابل توجهی روبرو می‌شوند.»

💡 They described his body as "riddled" with bullets in a post on X, calling it a "state crime, perpetrated under the orders of Daniel Noboa."

آنها در پستی در X، جسد او را «سوراخ‌سوراخ» با گلوله توصیف کردند و آن را «جنایتی دولتی، که به دستور دانیل نوبوآ انجام شده است» نامیدند.

💡 Trump has claimed these policies have caused an increase in crime perpetrated by immigrants, but Bay Area leaders were fierce in their condemnation of that portrayal.

ترامپ ادعا کرده است که این سیاست‌ها باعث افزایش جرم و جنایت توسط مهاجران شده است، اما رهبران منطقه خلیج سانفرانسیسکو به شدت این تصویرسازی را محکوم کردند.