misch metal

💡 Lighter flints rely on misch metal, a spark-friendly alloy that throws bright globes when scraped, dazzling campers and terrifying unattended kindling.

سنگ چخماق‌های فندک بر پایه فلز مذاب (Misch metal) ساخته می‌شوند، آلیاژی که جرقه نمی‌زند و هنگام خراشیدن، گوی‌های درخشانی از خود ساطع می‌کند که باعث خیره شدن مسافران و وحشت‌زده شدن آتش بدون مراقبت می‌شود.

💡 The machinist handled misch metal cautiously, mindful that filings ignite enthusiastically and prefer sweeping with a magnet over dramatic brooms.

تراشکار با احتیاط با فلز مذاب کار می‌کرد، و می‌دانست که براده‌ها با حرارت مشتعل می‌شوند و جارو کردن با آهنربا را به جاروهای نمایشی ترجیح می‌داد.

💡 A materials class passed around misch metal shavings, connecting periodic tables to warm sparks that reawakened sleepy interest.

یک کلاس موادشناسی درباره براده‌های فلزی عجیب و غریب بود که جداول تناوبی را به جرقه‌های گرمی متصل می‌کرد که علاقه خواب‌آلود را دوباره بیدار می‌کرد.