meerschaum

💡 The antique meerschaum pipe, carved like a ship’s prow, had warmed generations of quiet evenings.

پیپ عتیقه کف دریا، که به شکل دماغه کشتی تراشیده شده بود، نسل‌ها عصرهای آرام را گرم کرده بود.

💡 And, if sometimes in doing so, I feel as if I am impersonating Henry Higgins, though without the meerschaum, I can live with that.

و اگر گاهی اوقات با انجام این کار، احساس می‌کنم که دارم نقش هنری هیگینز را بازی می‌کنم، هرچند بدون کف دریا، می‌توانم با این موضوع کنار بیایم.

💡 Spassky, looking uncomfortable, sat on Bobby’s right, and Vasiljevic, smoking a meerschaum pipe and appearing relaxed, was on his left.

اسپاسکی که معذب به نظر می‌رسید، در سمت راست بابی نشسته بود و واسیلجویچ که پیپ مرشام می‌کشید و آرام به نظر می‌رسید، در سمت چپ او نشسته بود.

💡 A collector displayed meerschaum bowls against dark velvet, their creamy glow floating like small moons.

یک مجموعه‌دار کاسه‌های ساخته شده از کف دریا را در زمینه مخمل تیره به نمایش گذاشت، درخشش کرمی رنگ آنها مانند قمرهای کوچکی در هوا معلق بود.

💡 Craftspeople soaked meerschaum carefully, knowing the mineral’s softness invites both beauty and regretful scratches.

صنعتگران با دقت مرشام را خیس می‌کردند، زیرا می‌دانستند که نرمی این کانی هم زیبایی و هم خراش‌های پشیمان‌کننده را به خود جذب می‌کند.

💡 The backpacks contained two unopened bottles of Barefoot Moscato wine and a wooden meerschaum pipe with marijuana residue.

کوله پشتی ها حاوی دو بطری باز نشده شراب Barefoot Moscato و یک پیپ چوبی کف دریا با ته مانده ماری جوانا بودند.