miscegenation

💡 On top of that, Hollywood’s Hays Code prohibited miscegenation — no interracial romance whatsoever.

علاوه بر این، قانون هیز هالیوود، ازدواج بین نژادی را ممنوع کرد - به هیچ وجه رابطه عاشقانه بین نژادی ممنوع بود.

💡 After all, through most of American history, miscegenation was illegal in many places and frowned upon in most.

گذشته از همه اینها، در بیشتر تاریخ آمریکا، ازدواج بین نژادی در بسیاری از جاها غیرقانونی و در بیشتر موارد ناپسند بود.

💡 On top of that, Hollywood’s Hays Code prohibited miscegenation — no interracial romance whatsoever.

علاوه بر این، قانون هیز هالیوود، ازدواج بین نژادی را ممنوع کرد - به هیچ وجه رابطه عاشقانه بین نژادی ممنوع بود.

💡 Court cases striking down miscegenation statutes read like overdue apologies, yet their aftermath still demands housing, safety, and celebratory music at public squares.

پرونده‌های دادگاهی که قوانین مربوط به ازدواج بین نژادی را لغو می‌کنند، مانند عذرخواهی‌های معوقه به نظر می‌رسند، با این حال پیامدهای آنها هنوز هم مستلزم مسکن، امنیت و موسیقی شاد در میادین عمومی است.

💡 Historians trace backlash to miscegenation myths, disentangling pseudoscience from policy while foregrounding families who resisted stigma with stubborn tenderness.

مورخان، واکنش‌های منفی را به افسانه‌های مربوط به اختلاط نژادی نسبت می‌دهند و شبه‌علم را از سیاست جدا می‌کنند و در عین حال خانواده‌هایی را که با عطوفت سرسختانه در برابر انگ مقاومت می‌کردند، برجسته می‌کنند.

💡 The drama is a subtle exploration of miscegenation, one of the core taboos that the LCO often clamped down on.

این درام کاوشی ظریف در مورد اختلاط نژادی است، یکی از تابوهای اصلی که LCO اغلب بر آن سخت‌گیری می‌کرد.