racialize

💡 To start, Carlson attempts to racialize the idea of dishonor in combat, exempting white men from it, which is ridiculous.

برای شروع، کارلسون تلاش می‌کند تا ایده بی‌آبرویی در نبرد را نژادپرستانه جلوه دهد و مردان سفیدپوست را از آن معاف کند، که مسخره است.

💡 “The first step of antiracism is to racialize every single dimension of my identity.”

«اولین قدم برای مبارزه با نژادپرستی، نژادی کردن تک تک ابعاد هویت من است.»

💡 Do not racialize neutral behavior to fit stereotypes; complexity deserves more generous lenses.

رفتارهای خنثی را برای تطبیق با کلیشه‌ها، نژادپرستانه نکنید؛ پیچیدگی شایسته‌ی نگاه سخاوتمندانه‌تری است.

💡 Being racialized makes white people squirm, so let’s racialize them with that capital W.

نژادپرستانه بودن، سفیدپوستان را به وحشت می‌اندازد، پس بیایید آنها را با آن حرف بزرگ W نژادپرستانه خطاب کنیم.

💡 Headlines that racialize crime distort policy, budgets, and public empathy.

تیترهایی که جرم را نژادپرستانه جلوه می‌دهند، سیاست‌ها، بودجه‌ها و همدلی عمومی را تحریف می‌کنند.

💡 We refuse to racialize success stories; credit belongs to individuals and communities, not caricatures.

ما از نژادپرستانه جلوه دادن داستان‌های موفقیت خودداری می‌کنیم؛ اعتبار متعلق به افراد و جوامع است، نه کاریکاتورها.