miracidium

💡 If it successfully penetrates a snail, the miracidium reproduces asexually and produces thousands of new forms called “cercariae,” which then leave the snail and have 12 hours to find the final host.

اگر میراسیدیوم با موفقیت به داخل حلزون نفوذ کند، به صورت غیرجنسی تولید مثل می‌کند و هزاران گونه جدید به نام «سرکر» تولید می‌کند که سپس حلزون را ترک کرده و ۱۲ ساعت فرصت دارند تا میزبان نهایی را پیدا کنند.

💡 A miracidium swims from a fluke’s egg, seeking a snail host with determination that seems excessive until you remember evolution’s stubborn bookkeeping.

یک میراسیدیوم از تخم یک کرم حشره بیرون می‌آید و با عزمی راسخ به دنبال یک حلزون میزبان می‌گردد، عزمی که تا وقتی حسابداری سرسختانه‌ی تکامل را به خاطر نیاورید، زیاده‌روی به نظر می‌رسد.

💡 Under the microscope, a wriggling miracidium transformed parasitology from abstract menace into tangible, organized persistence.

زیر میکروسکوپ، یک میراسیدیومِ لول‌خورده، انگل‌شناسی را از تهدیدی انتزاعی به مقاومتی ملموس و سازمان‌یافته تبدیل کرد.