minx

💡 Her journey from saucy minx in the Carry On films to the matriarch of the Queen Vic in EastEnders made her a national treasure.

سفر او از یک زن هرزه و جلف در فیلم‌های «ادامه بده» تا مادرسالار ملکه ویک در «ایست‌اندرز»، او را به یک گنجینه ملی تبدیل کرد.

💡 That saucy little minx flashed us his racist Freudian slip in his recent comment about minority voters.

آن هرزه‌ی کوچک و جلف، در اظهارنظر اخیرش درباره‌ی رأی‌دهندگان اقلیت، لغزش نژادپرستانه‌ی فرویدی‌اش را به رخ ما کشید.

💡 She called herself a minx playfully, eyeliner winged and jokes wicked but kind.

او با شیطنت خودش را هرزه خطاب می‌کرد، خط چشم می‌کشید و با شوخی‌های شرورانه اما مهربانانه، خودش را هرزه خطاب می‌کرد.

💡 a blond actress who was usually typecast as the minx in melodramas

بازیگر زن بوری که معمولاً در ملودرام‌ها نقش زن هرزه را بازی می‌کرد.

💡 Critics mislabeled the heroine a minx, ignoring a narrative about competence and choice.

منتقدان به اشتباه به قهرمان داستان برچسب هرزه زدند و روایتی درباره شایستگی و حق انتخاب را نادیده گرفتند.

💡 The cat, a shameless minx, stole socks and hearts with equal efficiency.

گربه، یک هرزه بی‌شرمانه، با کارایی برابر جوراب‌ها و قلب‌ها را دزدید.