madcap

💡 The orchestrated madcap structure takes hold when backed by a running instrumental.

ساختار هماهنگ و دیوانه‌وار آهنگ وقتی با یک ساز بی‌کلام همراه می‌شود، جا می‌افتد.

💡 But like a car wreck on the side of the highway, it was also a disturbing sign of the madcap world Wilson now inhabited.

اما مانند تصادف یک ماشین در کنار بزرگراه، این حادثه همچنین نشانه‌ی نگران‌کننده‌ای از دنیای دیوانه‌واری بود که ویلسون اکنون در آن ساکن بود.

💡 A madcap costume parade brightened the rainy festival, proving collective silliness can be an infrastructure of joy when skies refuse cooperation.

یک رژه لباس‌های عجیب و غریب، جشنواره بارانی را شادتر کرد و ثابت کرد که حماقت جمعی می‌تواند زیربنای شادی باشد، زمانی که آسمان از همکاری امتناع می‌کند.

💡 The startup’s madcap prototype looked absurd until it solved a stubborn workflow pain that fancy software had ignored for years.

نمونه اولیه دیوانه‌وار این استارتاپ تا زمانی که یک مشکل سرسخت گردش کار را که نرم‌افزارهای پیشرفته سال‌ها نادیده گرفته بودند، حل نکرد، پوچ به نظر می‌رسید.

💡 Their madcap road trip survived on gas station coffee, wrong turns, and a playlist that refused to take responsibility for questionable roadside attractions.

سفر جاده‌ای دیوانه‌وار آنها با قهوه‌ی پمپ بنزین، پیچ‌های اشتباه و فهرست آهنگ‌هایی که مسئولیت جاذبه‌های مشکوک کنار جاده را بر عهده نمی‌گرفتند، به پایان رسید.

💡 It left him lacking grip at the restart to those around him and a madcap, almost unbelievable, series of incidents.

این باعث شد که او در شروع مجدد بازی، تسلط کافی نسبت به اطرافیانش نداشته باشد و یک سری اتفاقات دیوانه‌وار و تقریباً باورنکردنی رخ دهد.