fast and loose

💡 The vendor played fast and loose with data privacy, so we terminated the contract and notified customers proactively.

فروشنده در مورد حریم خصوصی داده‌ها عجولانه و بی‌احتیاطی کرد، بنابراین ما قرارداد را فسخ کردیم و به مشتریان اطلاع دادیم.

💡 Google is building higher fences around its Play Store, as the fast and loose world of sideloading comes under increasing pressure.

گوگل در حال کشیدن حصارهای بلندتری دور فروشگاه پلی استور خود است، چرا که دنیای سریع و بی‌قید و بندِ دانلود از طریق سایدلودینگ تحت فشار فزاینده‌ای قرار گرفته است.

💡 Like Reuveni, I was pushed out of a job I loved because the Justice Department was playing fast and loose with the court in a case where a defendant appeared to have been tortured.

من هم مثل ریوونی از شغلی که دوست داشتم بیرون رانده شدم، چون وزارت دادگستری در پرونده‌ای که به نظر می‌رسید متهم شکنجه شده است، با دادگاه بدرفتاری می‌کرد.

💡 There has been a fast and loose connection with the not-so-magnificent seven coaches who have tended to come and go on the Raducanu carousel.

ارتباط سریع و ضعیفی بین هفت واگن نه چندان باشکوهی که معمولاً به چرخ و فلک رادوکانو می‌آیند و می‌روند، وجود داشته است.

💡 He learned the hard way that working fast and loose impresses nobody when audits arrive.

او به سختی آموخت که کار سریع و بی‌قید و شرط، وقتی حسابرسی‌ها از راه می‌رسند، هیچ‌کس را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

💡 Don’t drive fast and loose in a storm; postpone the trip or choose the train.

در طوفان با سرعت زیاد و بدون احتیاط رانندگی نکنید؛ سفر را به تعویق بیندازید یا قطار را انتخاب کنید.