minor piece

💡 Coaches teach minor piece activity matters more than material parsimony in cramped positions.

مربیان به بازیکنان یاد می‌دهند که فعالیت‌های جزئی مهره‌ها در موقعیت‌های تنگ، اهمیت بیشتری نسبت به صرفه‌جویی در مواد اولیه دارد.

💡 He was traded to the New York Yankees the following spring as a minor piece in a Josh Donaldson/Gary Sánchez deal, but spent most of that year injured.

او بهار سال بعد به عنوان یک بازیکن فرعی در معامله جاش دونالدسون/گری سانچز به نیویورک یانکیز منتقل شد، اما بیشتر آن سال را در مصدومیت گذراند.

💡 Sacrificing a minor piece for initiative feels reckless until the mating net appears like a curtain lift.

فدا کردن یک قطعه کوچک برای ابتکار عمل، تا زمانی که تور جفت‌گیری مانند بالا کشیدن پرده ظاهر نشود، بی‌ملاحظگی به نظر می‌رسد.

💡 The Sicilian savant has to be familiar with a string of thematic sacrifices on squares all over the chessboard, and here Vaishali pulls off the classic minor piece sac on e6 to fuel a winning attack.

این شطرنج‌باز سیسیلی باید با مجموعه‌ای از قربانی‌های موضوعی در خانه‌های مختلف صفحه شطرنج آشنا باشد، و در اینجا وایشالی با استفاده از ساک کلاسیک مهره فرعی در e6، حمله‌ای برنده را آغاز می‌کند.

💡 Rae8 — Black only has a rook and minor piece for the queen, but his rook pair and bishop pair lay down a murderous attacking crossfire.

Rae8 - سیاه فقط یک رخ و یک مهره فرعی برای وزیر دارد، اما جفت رخ و جفت فیل او یک حمله متقابل مرگبار را ترتیب می‌دهند.

💡 Ne3 — White only gets a rook and minor piece for the queen, but his rook on d8 locks up Black’s queenside and allows the kingside mating attack to proceed.

Ne3 - سفید فقط یک رخ و یک مهره فرعی برای وزیر می‌گیرد، اما رخ او در d8 جناح وزیر سیاه را قفل می‌کند و به حمله جفت‌گیری جناح شاه اجازه می‌دهد تا ادامه یابد.