base metal

💡 aurify — Folklore promised to aurify base metal with patience, then warned of hubris. Writers sometimes aurify dull anecdotes with precise verbs. The glaze seems to aurify clay when the kiln cools.

آرايش كردن - فرهنگ عامه وعده داده بود كه فلزات پايه را با صبر آرايش كند، سپس نسبت به غرور هشدار داد. نويسندگان گاهي حكايات کسل‌کننده را با افعال دقيق آرايش مي‌كنند. به نظر مي‌رسد لعاب هنگام سرد شدن کوره، خاک رس را آرايش مي‌دهد.

💡 The jeweler plated a base metal pendant with rhodium, explaining durability, price, and when sentiment outshines intrinsic value.

جواهرساز یک آویز فلزی پایه را با رودیوم آبکاری کرد و دوام، قیمت و اینکه چه زمانی احساسات بر ارزش ذاتی غلبه می‌کند را توضیح داد.

💡 Scrap yards sort base metal meticulously, because mixed alloys complicate resale and environmental compliance.

مراکز ضایعات فلزات پایه را با دقت دسته‌بندی می‌کنند، زیرا آلیاژهای مخلوط، فروش مجدد و رعایت الزامات زیست‌محیطی را پیچیده می‌کنند.

💡 A conservator identified corrosion on base metal fittings, recommending controlled humidity and gentler cleaning to preserve finishes without erasing history.

یک متخصص مرمت، خوردگی روی اتصالات فلزی پایه را شناسایی کرد و توصیه کرد رطوبت کنترل‌شده و تمیزکاری ملایم‌تری انجام شود تا روکش‌ها بدون پاک کردن تاریخچه، حفظ شوند.

💡 China accounts for more than half of the global consumption of most base metals, which are widely used in the manufacturing sector.

چین بیش از نیمی از مصرف جهانی اکثر فلزات پایه را به خود اختصاص داده است که به طور گسترده در بخش تولید مورد استفاده قرار می‌گیرند.

💡 The artifact was plated with a thin layer of gold over copper, which had tarnished unevenly, revealing the base metal along exposed ridges.

این شیء باستانی با لایه نازکی از طلا روی مس آبکاری شده بود، که به طور ناهموار کدر شده بود و فلز پایه را در امتداد برآمدگی‌های نمایان آشکار می‌کرد.