base bullion

💡 Account books tracked base bullion weights meticulously, since margin errors compound disastrously.

دفاتر حسابداری وزن شمش‌های پایه را با دقت پیگیری می‌کردند، زیرا خطاهای حاشیه‌ای به طرز فاجعه‌باری افزایش می‌یابند.

💡 Miners smelted base bullion containing silver and gold with impurities, shipping bars to refineries for patient purification.

معدنچیان شمش‌های پایه حاوی نقره و طلای ناخالص را ذوب می‌کردند و شمش‌ها را برای تصفیه به پالایشگاه‌ها می‌فرستادند.

💡 The ingot was handed round, and all the clerks saw that indeed it was base bullion. 

شمش دست به دست چرخید و همه منشی‌ها دیدند که در واقع شمش بی‌ارزش است.

💡 Alloyed with inferior metal; debased; as, base coin; base bullion.

آلیاژ شده با فلز نامرغوب؛ بی‌ارزش؛ مانند، سکه پایه؛ شمش پایه.

💡 Theft of base bullion rarely profits thieves lacking access to proper processing.

سرقت شمش‌های پایه به ندرت برای سارقانی که به فرآوری مناسب دسترسی ندارند، سودآور است.

💡 It was obvious that the ingot was base bullion, and on the face of the affair there was clear proof that the Tartar had sold it. 

واضح بود که شمش، شمش بی‌ارزش بود و از ظاهر ماجرا، مدرک روشنی وجود داشت که تاتار آن را فروخته بود.