millesimal

💡 A millesimal scale simplifies taxes on spirits and precious metals, translating fractions into friendly integers.

مقیاس هزارم، مالیات بر مشروبات الکلی و فلزات گرانبها را ساده می‌کند و کسرها را به اعداد صحیح مناسب تبدیل می‌کند.

💡 Millesimal, mil-les′im-al, adj. thousandth: consisting of thousandth parts.—adv.

هزارم، mil-les′im-al، صفت. هزارم: متشکل از هزارمین بخش. - صفت.

💡 Archivists record millesimal measurements when reproducing maps, preventing compounding errors across editions and impatient photocopiers.

بایگانان هنگام تکثیر نقشه‌ها، اندازه‌گیری‌های بسیار کوچک را ثبت می‌کنند و از بروز خطاهای ترکیبی در ویرایش‌های مختلف و دستگاه‌های کپی بی‌حوصله جلوگیری می‌کنند.

💡 Jewelers stamp millesimal fineness on silver—925 for sterling—so buyers trust alloys without chemistry sets.

جواهرسازان عیار نقره را در حد هزارم اینچ حک می‌کنند— عیار ۹۲۵ برای استرلینگ—بنابراین خریداران به آلیاژهایی که فاقد ترکیبات شیمیایی هستند، اعتماد می‌کنند.