mini-state

💡 Kosovo considers the ASM as an effort by Belgrade to create a Serb mini-state with wide autonomy, similar to Republika Srpska in Bosnia-Herzegovina.

کوزوو، استقلال جمهوری صرب بوسنی (ASM) را تلاشی از سوی بلگراد برای ایجاد یک کشور کوچک صرب با خودمختاری گسترده، مشابه جمهوری صرب بوسنی در بوسنی و هرزگوین، می‌داند.

💡 Diplomats from a mini state negotiated fiercely, proving sovereignty scales with strategy more than acreage.

دیپلمات‌های یک کشور کوچک با جدیت مذاکره کردند و ثابت کردند که حاکمیت با استراتژی، بیشتر از وسعت زمین اهمیت دارد.

💡 Pristina sees the plan as a recipe for a mini-state within Kosovo, effectively partitioning the country along ethnic lines.

پریشتینا این طرح را به عنوان دستورالعملی برای ایجاد یک دولت کوچک در کوزوو می‌بیند که عملاً کشور را بر اساس خطوط قومی تجزیه می‌کند.

💡 The atlas’s section on each mini state includes founding myths, budget realities, and unforgettable postage stamps.

بخش مربوط به هر ایالت کوچک در این اطلس شامل افسانه‌های مربوط به تأسیس، واقعیت‌های بودجه و تمبرهای پستی فراموش‌نشدنی است.

💡 A mini state can leverage ports, tax regimes, and trust to punch above demographic weight.

یک دولت کوچک می‌تواند از بنادر، رژیم‌های مالیاتی و اعتماد برای افزایش وزن جمعیتی خود بهره ببرد.

💡 Dodik and his ruling Alliance of Independent Social Democrats have sought to tighten their hold on power in the Serb-run mini-state.

دودیک و حزب حاکم او، اتحاد سوسیال دموکرات‌های مستقل، تلاش کرده‌اند تا قدرت خود را در این کشور کوچک تحت کنترل صرب‌ها تقویت کنند.