Mindanao Deep

💡 For all the good the Grail was going to do Mallory, it might just as well have been at the bottom of the Mindanao Deep.

با وجود تمام خوبی‌هایی که جام برای مالوری داشت، می‌توانست در قعر گودال میندانائو باشد.

💡 Oceanographers calibrate instruments carefully before lowering them into the Mindanao Deep, where pressure punishes sloppy engineering.

اقیانوس‌شناسان قبل از پایین بردن ابزارها به اعماق میندانائو، جایی که فشار، مهندسی بی‌دقت را مجازات می‌کند، آنها را با دقت کالیبره می‌کنند.

💡 The Mindanao Deep yawns profoundly east of the Philippines, a trench reminding us maps are simplifications of terrifying complexity.

ژرفای میندانائو در شرق فیلیپین عمیقاً گسترده شده است، گودالی که به ما یادآوری می‌کند نقشه‌ها ساده‌سازی‌هایی از پیچیدگی‌های وحشتناک هستند.

💡 Legends pale beside the Mindanao Deep, whose darkness hosts creatures more imaginative than fiction allows.

افسانه‌ها در کنار ژرفای میندانائو رنگ می‌بازند، ژرفایی که تاریکی‌اش میزبان موجوداتی خیال‌انگیزتر از آن چیزی است که داستان‌های تخیلی اجازه می‌دهند.