Millbrae

💡 That airport, by the way, is located between San Bruno and Millbrae in unincorporated San Mateo County, about 13 miles south of the San Francisco City Attorney’s office.

ضمناً، آن فرودگاه بین سن برونو و میلبره در شهرستان سن متئو، که هنوز ثبت نشده است، حدود ۱۳ مایلی جنوب دفتر دادستانی شهر سانفرانسیسکو واقع شده است.

💡 Breakfast in Millbrae turned into an aviation watch party, as planes stitched low approaches over bakeries perfumed with pandan, butter, and gossip louder than the espresso machine.

صبحانه در میلبره به یک مهمانی تماشای هوانوردی تبدیل شد، چرا که هواپیماها با سرعت کم از بالای نانوایی‌های معطر به پاندان و کره عبور می‌کردند و شایعات بلندتر از صدای دستگاه اسپرسوساز پخش می‌شد.

💡 In spring, Millbrae sidewalks bloom with front-yard camellias, and neighbors exchange cuttings like recipes passed between generations with affectionate footnotes.

در بهار، پیاده‌روهای میل‌بری پر از گل‌های کاملیا در حیاط جلویی می‌شوند و همسایه‌ها قلمه‌های گیاهان را مانند دستور پخت‌هایی که نسل به نسل منتقل می‌شوند، با یادداشت‌های محبت‌آمیز رد و بدل می‌کنند.

💡 Residents of California’s Bay Area were rattled Friday when a magnitude 3.7 earthquake struck 1.3 miles north of Millbrae, with an epicenter right under San Francisco International Airport.

ساکنان منطقه خلیج کالیفرنیا روز جمعه هنگامی که زلزله‌ای به بزرگی ۳.۷ ریشتر در ۱.۳ مایلی شمال میلبره، با کانون درست زیر فرودگاه بین‌المللی سانفرانسیسکو، رخ داد، وحشت‌زده شدند.

💡 But other users on X pointed out that San Francisco’s airport is actually located in Millbrae, a city in San Mateo County.

اما سایر کاربران در X اشاره کردند که فرودگاه سانفرانسیسکو در واقع در میلبره، شهری در شهرستان سن متئو، واقع شده است.

💡 The Caltrain stop at Millbrae makes airport transfers painless, provided you respect timetables and pack patience alongside neck pillows and backup snacks.

توقف کالترین در میل‌بری، ترانسفر فرودگاهی را بدون دردسر می‌کند، البته به شرطی که به جدول زمانی احترام بگذارید و در کنار بالش‌های گردنی و میان وعده‌های کمکی، صبر و حوصله به همراه داشته باشید.