mill wheel

💡 Tourists posed beside the mill wheel, unaware of the math behind torque and grain throughput.

گردشگران در کنار چرخ آسیاب ژست می‌گرفتند، بی‌خبر از محاسبات ریاضی پشت گشتاور و توان عملیاتی غلات.

💡 A painter captured sunset on a mill wheel, reflections rippling into warm abstraction.

یک نقاش غروب خورشید را بر روی چرخ آسیاب به تصویر کشیده است، انعکاس‌ها به صورت انتزاع گرم موج می‌زنند.

💡 The mill wheel groaned to life after repairs, water biting paddles with satisfying purpose.

چرخ آسیاب پس از تعمیر با ناله‌ای جان گرفت، و پاروهای آب با هدفی رضایت‌بخش آن را گاز می‌گرفتند.

💡 Work is well-organized energy usable for a purpose, like turning a mill wheel.

کار، انرژیِ به خوبی سازمان‌یافته‌ای است که برای هدفی خاص قابل استفاده است، مانند چرخاندن چرخ آسیاب.

💡 It never rains till oil has been poured over the troubled mill wheel’s cogs.

تا وقتی که روی چرخ دنده‌های آسیابِ خراب، روغن نریزد، باران نمی‌بارد.

💡 The net effect is to enhance the diversity and abundance of pests, thus driving the pesticide mill wheel.

اثر نهایی این است که تنوع و فراوانی آفات را افزایش می‌دهد و در نتیجه چرخ آسیاب آفت‌کش‌ها را به حرکت در می‌آورد.