midcentury modern

💡 The house wore midcentury modern honestly: long eaves, clerestory windows, and built-ins designed for real books.

خانه صادقانه حال و هوای مدرن اواسط قرن بیستم را داشت: لبه بام‌های بلند، پنجره‌های سقفی و قفسه‌های توکار که برای کتاب‌های واقعی طراحی شده بودند.

💡 A respectful midcentury modern renovation hides ducts cleverly, preserving clean lines while welcoming twenty-first-century comfort.

یک بازسازی مدرن و محترمانه به سبک اواسط قرن بیستم، کانال‌ها را هوشمندانه پنهان کرده و با حفظ خطوط صاف، راحتی قرن بیست و یکم را به ارمغان آورده است.

💡 “A Midcentury Modern penthouse on Sunset Boulevard in the heart of West Hollywood, with a bar in the living room? I mean, does it get more iconic? I am, in no way, cool enough to live here.”

«یک پنت‌هاوس به سبک مدرن اواسط قرن بیستم در بلوار سانست در قلب هالیوود غربی، با یک بار در اتاق نشیمن؟ منظورم این است که، آیا از این نمادین‌تر هم می‌شود؟ من به هیچ وجه آنقدر باحال نیستم که اینجا زندگی کنم.»

💡 She mixed midcentury modern pieces with textiles from travels, avoiding the showroom vibe that drains homes of personality.

او قطعات مدرن اواسط قرن بیستم را با پارچه‌های سفرها ترکیب کرد و از حال و هوای نمایشگاه که خانه‌ها را از شخصیت تهی می‌کند، دوری کرد.

💡 One of my favorite things is just getting to look at a little midcentury modern house I’ll never be able to afford.

یکی از چیزهای مورد علاقه‌ام این است که بتوانم نگاهی به یک خانه کوچک مدرن مربوط به اواسط قرن بیستم بیندازم، خانه‌ای که هرگز از پس هزینه‌هایش برنمی‌آیم.

💡 Looking back, he can’t believe he realized his dream of moving to Los Angeles from San Francisco in 2018 and eventually renting a Midcentury Modern penthouse steps from the Sunset Strip.

با نگاهی به گذشته، او باورش نمی‌شود که رویای خود برای نقل مکان از سانفرانسیسکو به لس‌آنجلس در سال ۲۰۱۸ و اجاره یک پنت‌هاوس به سبک مدرن میدسنچری در چند قدمی سانست استریپ را محقق کرده است.