microcelebrity

💡 “I’m a s---posting internet microcelebrity and I’d like to keep it that way,” he said in the video.

او در این ویدیو گفت: «من یک میکروسلبریتی اینترنتی هستم که پست‌های مستهجن منتشر می‌کنم و دوست دارم همین‌طور ادامه بدهم.»

💡 Brands chase microcelebrity partnerships for higher engagement per dollar.

برندها برای افزایش تعامل به ازای هر دلار، به دنبال همکاری با میکروسلبریتی‌ها هستند.

💡 A microcelebrity builds trust in niches where authenticity beats reach.

یک میکروسلبریتی در حوزه‌هایی که اصالت حرف اول را می‌زند، اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 Sure, tons of people might watch a man in a wig shoot people’s faces off for hours every day, but next to a pop culture giant like Kanye West, a successful Twitch streamer is a microcelebrity.

بله، ممکن است تعداد زیادی از مردم هر روز ساعت‌ها مردی را با کلاه گیس تماشا کنند که به صورت مردم شلیک می‌کند، اما در مقایسه با غول فرهنگ پاپی مانند کانیه وست، یک استریمر موفق در توییچ یک میکروسلبریتی محسوب می‌شود.

💡 Non-celebrity users – those in pursuit of microcelebrity – emulate the same behaviors.

کاربران غیرسلبریتی - کسانی که به دنبال میکروسلبریتی هستند - همین رفتارها را تقلید می‌کنند.

💡 The pitfalls of microcelebrity include parasocial strain and inbox avalanches.

از جمله مشکلات ریزسلبریتی‌ها می‌توان به فشار فرااجتماعی و ریزش شدید ایمیل‌ها اشاره کرد.