Mexican onyx

💡 "Oh, George!" he presently called across his slab of Mexican onyx; "come here."

او فوراً از روی تخته سنگ عقیق مکزیکی‌اش فریاد زد: «اوه، جورج! بیا اینجا.»

💡 It is found notably in the volcanic district of Mono County, and elsewhere, sometimes in the form of Mexican onyx, which is only a translucent variety of the same marble.

این سنگ به طور قابل توجهی در منطقه آتشفشانی شهرستان مونو و جاهای دیگر، گاهی اوقات به شکل اونیکس مکزیکی یافت می‌شود که تنها نوعی شفاف از همان سنگ مرمر است.

💡 In the centre of the florid carpet a gilt table with a top of Mexican onyx sustained a palm in a gilt basket tied with a pink bow.

در مرکز فرش گلدار، یک میز طلاکاری شده با رویه ای از عقیق مکزیکی، نخلی را در سبدی طلاکاری شده که با پاپیونی صورتی بسته شده بود، نگه داشته بود.

💡 The hotel lobby featured columns of Mexican onyx, warm bands of cream and honey glowing softly under evening lamps.

لابی هتل ستون‌هایی از سنگ عقیق مکزیکی، نوارهای گرم کرم و عسلی که به آرامی زیر نور چراغ‌های عصرگاهی می‌درخشیدند، را به نمایش می‌گذاشت.

💡 Designers often specify Mexican onyx for translucent panels, backlighting the stone to reveal delicate veining like captured sunsets.

طراحان اغلب اونیکس مکزیکی را برای پنل‌های شفاف انتخاب می‌کنند و با نورپردازی از پشت، رگه‌های ظریفی مانند غروب خورشید را نمایان می‌کنند.

💡 Sustainability reports now trace Mexican onyx quarries, emphasizing worker safety, reclamation, and careful transport packaging.

گزارش‌های پایداری اکنون معادن عقیق مکزیک را رصد می‌کنند و بر ایمنی کارگران، احیا و بسته‌بندی دقیق حمل و نقل تأکید دارند.